On peut conquérir des milliers d'hommes,
Dans une bataille ou une guerre.
Mais celui qui se conquiert lui-même,
Lui seul est le plus noble des conquérants.
Se connaître soi-même,
C'est s'oublier.
S'oublier soi-même,
C'est s'ouvrir à toutes choses.
Et si nous nous ouvrons à toutes choses,
Nous découvrirons,
Dans quelque domaine que ce soit,
De nouvelles merveilles.
Dans une bataille ou une guerre.
Mais celui qui se conquiert lui-même,
Lui seul est le plus noble des conquérants.
Se connaître soi-même,
C'est s'oublier.
S'oublier soi-même,
C'est s'ouvrir à toutes choses.
Et si nous nous ouvrons à toutes choses,
Nous découvrirons,
Dans quelque domaine que ce soit,
De nouvelles merveilles.